Direktlänk till inlägg 3 maj 2008

Translation of tattoo article

Av Ica - 3 maj 2008 12:37

Today I found a translation of the article about Gustav's tattoos i found yesterday:


(Bravo nr. 19)


For a while now the Tokio Hotel fans have been confused: Does drummer Gustav have a tattoo or not?
Now it is out: He has one! And two right away! Exclusive in the Bravo, Gustav shows his huge back tattoo and a small one on the arm. And now? The one that always claimed in interviews that he would never get a tattoo?!

Secretly I always have thought about it,” he admits, “but I was waiting for the perfect image. First I wanted two birds on my shoulder, with a wreath and a sword in their beak. But what kind of mini sword would that be?” the drummer laughs. Then finally my saving came: “I met this really good tattoo guy and told him about my birds-with-sword problem. After that he sent me some sketches.” The 19 year old liked them so much, that even before the rehearsals of the 1000 Hotels European tour had finished in February, he’d run into the tattoo studio to have them done!
It was really spontaneous, two people from our team went along with me. I didn’t tell the others at first,” he smiles. Seven hours is how long his first tattoo took: four hours for the lines, three hours for the shades and even after that: “It still isn’t totally ready.” The star tattoo on his arm went quicker. “That only took two and a half hours, Gustav tells.

Did it hurt?Oh yes, it was really painful! The one on his back was especially painful”; according to Gustav. “We had to pause constantly. To stand all the pain I was most of the time biting on my own shirt.” But the suffering paid off. On Gustav’s back you can now see two wings, a sword and a wreath.

And what does the artist want to say with that?
The wings stand for freedom. The sword is for all the bad things that have happened to me – or maybe will even happen in the future. The wreath stands for all the good things and positive achievements: the happiness with the band and my family for example” Gustav explains. Of all people his family was the one that had to get used to the piece of “body jewellery”: “My parents were always against tattoo’s. That’s why I didn’t tell them anything, when I was getting my star on my arm done. But now they like it.

And what do the other Tokio Hotel rockers say?
They really like it: Bill has gone through the pain himself. He immediately has taken a good look at it. Only Tom warned me: “Man, you know that will never come off?!” Though, that won’t shock the drummer – contrary: he just got a taste for it and wants more tattoo’s: “I will definitely take one more, but what, I won’t tell yet,” Now Gustav is preparing for the trip to the USA. Bill has recovered well from his vocal cord surgery: “during his vocal rehabilitation he is singing his own songs again – and is accompanied on the guitar by Tom,” band manager David Jost tells. How it looks now the band will be on a plane to the USA on 1 May.
Translated by beertje_86


(from http://bill-thotel.piczo.com)


 
ANNONS

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Ica - 19 maj 2010 21:09

Hello!   I know the updating here is bad. But school takes a lot of time, I'm not sure if I should continue with this or not. What do you think?? Give me you opinion!   ...

Av Ica - 31 december 2009 18:13

Hey!   Lots of stuff has been going on since last. The four guys started a fundraiser for Designers against Aids, new singel "World Behind My Wall" and so on.   Amazon.com has posted a picture of what the cover of "World Behind My Wall", the ...

Av Ica - 5 november 2009 17:08

                        Source ...

Av Ica - 5 november 2009 17:04

Starpulse: How are you guys liking Los Angeles? Bill Kaulitz: Oh, it's great. I think the weather is actually really cool. In Germany, it's really cold right now, so it's good to be here. I was in Germany a couple months ago and went to Berlin for ...

Av Ica - 5 november 2009 16:46

Hello!   To start with I should probably done a little post about the EMAs a bit earlier so you could have voted but thats life. So Tokio Hotel are going to perform tonight at EMA on MTV. It starts 21.00 CET. Right now (16:47, Swedish time) Tokio...

Presentation

Omröstning

Do you like that we moved back here (to write news)???
 Yes
 No
 Doesn't matter, both were good

Fråga mig

0 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
<<< Maj 2008 >>>

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

Länkar

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Tokio Hotel News  med Blogkeen
Följ Tokio Hotel News  med Bloglovin'

Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se