Direktlänk till inlägg 17 maj 2008

A lesson in Dutch for Tokio Hotel

Av Ica - 17 maj 2008 16:02

A lesson in Dutch for Tokio Hotel

Tokio Hotel already has been to the Netherlands so many times, that they should already know something about our language. Do the boys know the meaning of these Dutch words?



Spijkerbroek

Tom: What do you do with that?
Hitkrant: You all coincidently all wear one today
Georg: Shoes
Hitkrant: No
Tom: jeans?
Hitkrant: Yes!
Tom: So I have go to a store and ask for a "spijkerbroek" it will all be fine? Nice, I could use another one.

Oliebol
Bill & Georg: t-shirt
Tom: Something for on your head?
Gustav: Can we get a clue?
Hitkrant: You can eat it during new years evening. It's some kind of fried dough balls.
Bill: Something like a Berliner ball? I would like to try those!

Schaatsen

Georg; Schraatsen?
Hitkrant: It's a sport
Tom: Soccer
Georg: No, that's almost the same as with us. Fußball, voetbal.
Bill: Basketbal maybe..
Gustav: Tennis
Hitkrant: Most people only do it in the winter
Gustav: Snowboarding
Tom: Ice skating
Georg: Why are you right again?
Tom: Oh well, I am just so clever.

Bakfiets

Tom & Georg: Bobsleigh
Bill: potatoes!
Hitkrant: No, it has got nothing to do with food
Georg; No food?
Bill: O, your making it difficult for us!
Tom: Toilet of something? Defecating then?
Hitkrant: Shall we then just tell? It a kind of bike with a big bucket on it where you can put some stuff in.
Bill: Never heard about that before

Hagelslag

Tom: hair loss
Gustav: Can you say that again?
Hitkrant: Hagelslag
Bill & Tom together: skin eruption!
Tom: No? It could have been, right?
Georg: I know something, if you say whole sentence with the word then we can guess better.
Hitkrant: Oke, ik eet brood met hagelslag
Tom: butter
Gustav: Marmelade
Tom: cheese
Bill: oat flakes
Georg: Ugh, who eats bread with oat flakes?
Hitkrant: they are chocolate flakes
Bill: It sounds delicious. To bad we don't have that in Germany

Drop
Tom: drop?
Georg: Are you drunk?
Tom: Bist du dropp? (all the boys are hysterically laughing)
Tom: That's something they only say in Köln when someone is really drunk
Georg: Or did something else.....
Bill: If someone asks you that in Köln you know something is really wrong!
Tom: What the Dutch word means we don't know
Hitkrant: You can eat it
Georg: Is it candy?
Hitkrant: yes

Conclusion:
The boys will have to get back to The Netherland more often cause with the words they know now they never will make it.

Översättning - Beertje_86 @ Thus

 
ANNONS

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Ica - 19 maj 2010 21:09

Hello!   I know the updating here is bad. But school takes a lot of time, I'm not sure if I should continue with this or not. What do you think?? Give me you opinion!   ...

Av Ica - 31 december 2009 18:13

Hey!   Lots of stuff has been going on since last. The four guys started a fundraiser for Designers against Aids, new singel "World Behind My Wall" and so on.   Amazon.com has posted a picture of what the cover of "World Behind My Wall", the ...

Av Ica - 5 november 2009 17:08

                        Source ...

Av Ica - 5 november 2009 17:04

Starpulse: How are you guys liking Los Angeles? Bill Kaulitz: Oh, it's great. I think the weather is actually really cool. In Germany, it's really cold right now, so it's good to be here. I was in Germany a couple months ago and went to Berlin for ...

Av Ica - 5 november 2009 16:46

Hello!   To start with I should probably done a little post about the EMAs a bit earlier so you could have voted but thats life. So Tokio Hotel are going to perform tonight at EMA on MTV. It starts 21.00 CET. Right now (16:47, Swedish time) Tokio...

Presentation

Omröstning

Do you like that we moved back here (to write news)???
 Yes
 No
 Doesn't matter, both were good

Fråga mig

0 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
<<< Maj 2008 >>>

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

Länkar

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Tokio Hotel News  med Blogkeen
Följ Tokio Hotel News  med Bloglovin'

Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se